Mariages américains en France · 17 novembre 2026American weddings in France · November 17, 2026

Kelly, c'est toi
qui décides.
Kelly, this one
is your call.

Ce que le projet te demande, ce qu'il peut t'apporter, et ce qu'on ne sait pas encore.What the project asks of you, what it could bring you, and what we don't know yet.

  1. 01L'idée · une semaine de mariage près de ToulouseThe idea · a wedding week near Toulouse
  2. 02Ton rôle · ce que tu fais, ce que tu ne fais pasYour role · what you do, what you don't
  3. 03Tes craintes · le travail, un bébé, les États-UnisYour worries · workload, a baby, the States
  4. 04Ta réponse · trois mois de test, à tes conditionsYour answer · a three month test, on your terms
3moismonths

de test, pas un engagementof testing, not a commitment

2 000 € de frais pris par l'agence de Caroline. 0 € à sortir pour nous deux.€2,000 in costs covered by Caroline's agency. €0 out of pocket for the two of us.

Décidé à quatre le lundi 16 novembre 2026.Agreed by all four of us on Monday, November 16, 2026.

01 · L'idée01 · The idea

Une semaine de mariage près de Toulouse.
Tout compris, sauf les vols.
A wedding week near Toulouse.
All inclusive, except flights.

Pour des couples américains qui viennent avec leurs proches, sur plusieurs jours.For American couples who come with their loved ones, for several days.

Trois tempsDîner de répétition, mariage, brunch : tout se vit sur le domaine.Three momentsRehearsal dinner, wedding, brunch: it all happens on the estate.
Une cérémonie symboliqueLa partie légale se fait chez eux. Ici, elle peut être dite en anglais, par toi.A symbolic ceremonyThe legal part happens back home. Here, it can be led in English, by you.
C'est maintenantLes recherches montent de fin novembre à février.The timing is nowSearches climb from late November to February.
8heureshours

de vol direct depuis Washingtonof nonstop flight from Washington

Tous les jours vers Toulouse, à partir du 26 avril 2027.Every day to Toulouse, starting April 26, 2027.

United Airlines et aéroport de Toulouse-Blagnac, fin août 2026.United Airlines and Toulouse-Blagnac airport, late August 2026.

02
Ton rôleYour role

La voix du projet,
c'est toi.
The voice of the project
is you.

Ce que tu fais, ce que tu ne fais pas, et ce que ça te demande.What you do, what you don't, and what it takes.

02 · Ta place02 · Your place

Sans toi, il n'y a pas de projet.
C'est le montage, pas une formule.
Without you, there is no project.
That's how it's built, not a figure of speech.

Les couples sont là-bas, l'équipe est ici. Tu fais le lien.The couples are over there, the team is here. You connect them.

Là-basOver there

Les couples américainsAmerican couples

Ils veulent quelqu'un qui parle comme eux et qui comprend ce qu'ils attendent, sans avoir à l'expliquer.They want someone who talks like them and gets what they expect, without having to explain it.

Kellyla voix, les codes, la confiancethe voice, the codes, the trust
IciOver here
Carolineorganisation, coordinationplanning, coordination
Davidaccueil, transport, contratswelcome, transport, contracts
Stevenétude, page, publicitéresearch, web page, ads
La langue et les codesDégustations, dîner de répétition, brunch.The language and codesTastings, rehearsal dinner, brunch.
Ton histoireUne Américaine mariée ici.Your storyAn American who got married here.
Ton exigenceTu ne retiens que le meilleur.Your standardsYou only keep the best.
Ton organisationLe planning de notre mariage.Your planningOur own wedding timeline.
Caroline, lundiCaroline, Monday« Si tu n'es pas là, rien ne se passe. » Être au centre, c'est du pouvoir. C'est aussi une charge : la suite en parle franchement."If you're not there, nothing happens." Being at the center means power. It also means weight: what follows is honest about it.
02 · Ton rôle, concrètement02 · Your role, in practice

Trois temps très différents :
à distance, sur la route, sur place.
Three very different modes:
remote, on the road, on site.

Toute l'annéeAll year
Possible de partoutDoable from anywhere

À distanceRemote

Répondre aux demandes, mener les appels en visio, comprendre ce que le couple veut vraiment, envoyer une sélection.Answer inquiries, lead video calls, understand what the couple really wants, send a shortlist.

Quelques jours par coupleA few days per couple
En FranceIn France

Sur la routeOn the road

Visites des domaines, dégustations chez le traiteur, repérages avec Caroline.Estate visits, caterer tastings, scouting with Caroline.

La semaine du mariageWedding week
À fondAll in

Sur placeOn site

Du matin au soir : l'accueil, la traduction, la cérémonie, les imprévus.Morning to night: the welcome, translation, the ceremony, the surprises.

Pas pour toiNot on your plateLes prestataires : Caroline. La logistique et les contrats : David. La pub et le site : Steven. Et Caroline te prépare les questions avant ton premier appel.Vendors: Caroline. Logistics and contracts: David. Ads and website: Steven. And Caroline will prep the questions before your first call.
02 · Les trois offres02 · The three offers

Du petit pas à 500 $
jusqu'au mariage tout compris.
From a small $500 step
to the all inclusive wedding.

Montants évoqués lundi, pas fixés. Avant charges et impôts.Amounts floated on Monday, not agreed. Before charges and taxes.

Ils font eux-mêmesThey do it themselves
500 $$500

La sélection sur mesureThe custom shortlist

Un appel avec toi, puis une liste de lieux et de prestataires qui leur ressemblent. Ils réservent eux-mêmes.One call with you, then a list of venues and vendors that fit them. They book on their own.

Pour toi : 250 € par pack évoqués, une fois la pub remboursée. Environ 2 heures, selon toi.For you: €250 per pack floated, once the ads are paid back. About 2 hours, by your estimate.

On réserve pour euxWe book for them
1 600 $$1,600

La réservationThe booking service

L'agence réserve les prestataires et transmet tout. Pas de présence sur place.The agency books the vendors and hands everything over. No on-site presence.

Pour toi : pas encore discuté.For you: not discussed yet.

On s'occupe de toutWe handle everything
Sur devisBy quote

Le mariage tout comprisThe all inclusive wedding

Du premier appel à la fin du séjour, avec l'équipe sur le domaine toute la semaine.From the first call to the end of the stay, with the team on the estate all week.

Pour toi : 5 000 à 10 000 € par mariage, selon les deux pistes évoquées.For you: €5,000 to €10,000 per wedding, based on the two options floated.

Le petit pasThe small stepLe pack à 500 $ est déduit si le couple signe ensuite le mariage complet. C'est lui qui rembourse la pub en premier.The $500 pack is deducted if the couple then books the full wedding. It's what pays back the ads first.
02 · La charge de travail02 · The workload

5 mariages, c'est 5 semaines à fond.
Pas une saison entière.
5 weddings means 5 all-in weeks.
Not a whole season.

Chaque case est une semaine de l'année. Choisis un rythme pour voir ce que ça donne.Each square is one week of the year. Pick a pace to see what it looks like.

Sur placeOn site
5

semaines sur place par an,
du matin au soir
weeks on site a year,
morning to night

Repère de Caroline, le 16 novembre : 5 mariages américains, 5 semaines pleines, plus la préparation.Caroline's benchmark, Nov. 16: 5 American weddings, 5 full weeks, plus prep.

Mariages par anWeddings a year
5 semaines sur place5 weeks on site saison des mariages, d'avril à octobrewedding season, April to October les 47 autres : préparation, surtout à distancethe other 47: prep, mostly remote
Ce qu'on ne sait pasWhat we don't knowLe temps de préparation par couple. On le mesurera sur le premier mariage, chronomètre en main.Prep time per couple. We'll measure it on the first wedding, stopwatch in hand.
03
Tes craintesYour worries

Trois craintes.
On les regarde en face.
Three worries.
Let's look at them head on.

Trop travailler, un bébé, un départ aux États-Unis.Working too much, a baby, a move to the States.

03 · Première crainte : trop travailler03 · First worry: working too much

Le risque est réel si personne ne pose de limites.
Donc on les pose avant.
The risk is real if nobody sets limits.
So we set them first.

6 h

de décalage avec Washingtontime difference with Washington

Tant qu'on vit en France, les appels tombent plutôt en fin de journée.As long as we live in France, calls land toward the end of the day.

Ce qui est vraiWhat's true

  • La semaine du mariage est intense : longues journées, imprévus le soir.Wedding week is intense: long days, evening surprises.
  • Une clientèle qui paie cher attend qu'on lui réponde vite.High-paying clients expect quick answers.
  • Chaque date signée bloque une semaine entière, un à deux ans à l'avance.Each signed date blocks a full week, one to two years ahead.

Ce qui te protègeWhat protects you

  • Un nombre maximum de mariages par saison, fixé par toi.A cap on weddings per season, set by you.
  • Des créneaux d'appel fixes, annoncés aux couples dès le départ.Fixed call windows, announced to couples from day one.
  • Une ligne d'urgence pour la seule semaine du mariage, comptée dans le prix.An emergency line for wedding week only, built into the price.
  • Tes heures comptées dès le premier jour.Your hours tracked from day one.
Toi, lundiYou, Monday« Tu leur apprends à ne pas respecter ton temps. » Ta règle devient la règle du projet."You're teaching them not to respect your time." Your rule becomes the project's rule.
03 · Deuxième crainte : et si un bébé arrive ?03 · Second worry: what if a baby comes?

Le travail à distance continue.
La semaine sur place a besoin d'un plan B.
Remote work carries on.
The on-site week needs a plan B.

Le couple réserveThe couple books12 à 24 mois12 to 24 monthsLe mariageThe wedding

Une date signée aujourd'hui peut tomber pendant une grossesse ou les premiers mois d'un bébé.A date signed today could fall during a pregnancy or a baby's first months.

1

Le travail à distance reste possibleRemote work stays possible

Appels, sélections, préparation.Calls, shortlists, prep.

2

Une remplaçante bilingueA bilingual stand-in

Choisie par toi, prévue dans chaque contrat pour la semaine sur place.Chosen by you, written into every contract for the on-site week.

3

Moins de dates cette saison-làFewer dates that season

C'est toi qui ouvres ou fermes le calendrier.You open or close the calendar.

4

Ton statut, vérifié avantYour status, checked first

Ce qu'il prévoit pour un congé maternité, avant de créer ta structure.What it provides for maternity leave, before you set up your business.

Le vrai point faibleThe real weak spotAujourd'hui, tu es la seule à parler anglais. Tant qu'il n'y a pas de remplaçante, tout repose sur toi.Today you are the only English speaker. Until there is a stand-in, everything rests on you.
03 · Troisième crainte : partir aux États-Unis03 · Third worry: moving to the States

Un des rares métiers qui déménage avec toi :
les clients sont là-bas.
One of the few jobs that moves with you:
the clients are over there.

Ton voyageYour trip
13 àto 14%

au lieu de 10 % : tes voyages comptés dans le prixinstead of 10%: your travel built into the fee

Piste donnée par Caroline le 16 novembre.Option floated by Caroline on Nov. 16.

Depuis la FranceFrom FranceDepuis les États-UnisFrom the States
Les appelsCallsen fin de journéeend of the dayaux mêmes heures que les couplessame hours as the couples
Les rencontresMeetingsen visioby videopossibles en personnepossible in person
Le mariageThe weddingsur place, en voiturea drive awayun voyage, plus les visitesa trip, plus site visits
Ce que tu incarnesWhat you stand for« une Américaine installée en France »"an American living in France"« elle a vécu là-bas et prend l'avion avec vous »"she lived there and flies over with you"
En une phraseIn one lineLe projet ne bloque pas le départ. Il change de forme : des appels plus simples, davantage d'avions.The project doesn't block the move. It changes shape: easier calls, more flights.
04
Ta réponseYour answer

Trois mois pour voir.
Et c'est toi qui dis.
Three months to see.
And you make the call.

Ce que ça t'apporte, ce que ça te coûte, et tes conditions.What it gives you, what it costs you, and your terms.

04 · Le pour et le contre04 · Pros and cons

Ce que ça t'apporte,
ce que ça te coûte.
What it gives you,
what it costs you.

Ce que ça t'apporteWhat it gives you

  • Des revenus rapides avec les packs à 500 $ et 1 600 $, sans attendre un mariage.Quick income from the $500 and $1,600 packs, without waiting for a wedding.
  • Un projet à toi, à ton compte, sans grande entreprise au-dessus.A project of your own, self-employed, no big company above you.
  • Ce que tu aimes déjà : chercher, comparer, organiser.What you already love: researching, comparing, planning.
  • Ton histoire fait vendre : tu l'as vécu.Your story sells: you lived it.
  • Zéro euro à sortir pendant le test.Zero euros out of pocket during the test.
  • Ton idée « Honeylune » peut se greffer dessus.Your "Honeylune" idea can plug right in.

Ce que ça te coûteWhat it costs you

  • Les gros montants, ceux des mariages complets, arrivent plus tard : plutôt en 2028.The big amounts, from full weddings, come later: more likely in 2028.
  • Des appels de vente avec des inconnus, dans un métier nouveau.Sales calls with strangers, in a brand new trade.
  • Des semaines entières et des week-ends pris en saison.Whole weeks and weekends taken during the season.
  • Tout repose sur toi, et rien n'est encore écrit.Everything rests on you, and nothing is in writing yet.
  • On ne sait pas encore si les Américains répondront.We don't know yet whether Americans will respond.
À garder en têteKeep in mindLes packs se vendent tout de suite : c'est eux qui te paient d'abord. Combien s'en vendront, c'est le test qui le dira.Packs sell right away: they're what pays you first. How many will sell is what the test will tell us.
04 · Le test de trois mois04 · The three month test

Personne ne te demande de signer pour dix ans.
Seulement trois mois pour voir.
Nobody's asking you to sign up for ten years.
Just three months to see.

3moismonths
2 000 €€2,000

de frais, pris par l'agencein costs, covered by the agency

0 €€0

à sortir pour nous deuxout of pocket for the two of us

Ce que le test te demandeWhat the test asks of you
  1. Choisir le nom avec nous. Ton « Oui Do » a plu à tout le monde.Pick the name with us. Everyone loved your "Oui Do."
  2. Répondre aux premières demandes, avec les fiches de Caroline.Answer the first inquiries, with Caroline's prep sheets.
  3. Mener quelques appels, et peut-être vendre les premiers packs.Lead a few calls, and maybe sell the first packs.
Trois portes de sortieThree exit doors
  1. Après l'étude : si le marché est trop mince, on ne lance pas.After the research: if the market is too thin, we don't launch.
  2. Après 1 000 € de pub sans réponse : on arrête.After €1,000 of ads with no response: we stop.
  3. Au bilan des trois mois : on continue, on ajuste, ou on arrête.At the three month review: continue, adjust, or stop.
Ce qu'on ne sait pas encoreWhat we don't know yetSi les Américains répondent, ce que coûte une demande, combien d'heures prend un couple. Le test sert à ça.Whether Americans respond, what an inquiry costs, how many hours a couple takes. That's what the test is for.
04 · Tes conditions04 · Your terms

Coche ce que tu veux voir écrit
avant de dire oui.
Check what you want in writing
before you say yes.

Tes réponses restent sur cet appareil.Your answers stay on this device.

Ta réponseYour answer

Trois réponses.
Les trois sont vraies.
Three answers.
All three are real.

  1. 01Oui au testTrois mois pour voir si les Américains répondent, et si ça me plaît.Yes to the testThree months to see whether Americans respond, and whether I like it.
  2. 02Oui, à mes conditionsOn écrit d'abord ce que j'ai coché, puis on lance.Yes, on my termsWe write down what I checked first, then we launch.
  3. 03Pas maintenantOn ne lance pas, ou on commence plus petit, avec les lunes de miel seules.Not nowWe don't launch, or we start smaller, with honeymoons only.

Le projet ne démarre pas sans ton oui. Prends le temps d'y réfléchir.The project doesn't start without your yes. Take the time to think it over.

Steven

Steven Marchais
Notes